Hier ben je, goede man.
Neem uw toestemming om land.
Neem het. Zonder kun je niet van de boot af.
Dat hadden we niet moeten doen kom nog.
Wij gaan naar de diep verdriet.
Ik zou zweren dat ik de inspecteur heb gezien Faraday op het dek beneden.
Je moet binnen blijven hut, Runt.
Overal zie je rechercheurs de sites.
Ik had haar nog nooit gezien. Waar ben ik aan boord gegaan?
Op dezelfde plek als jij.
Alleen zij niet verliet zijn hut.
Haar naam is Marilyn Howard.
Deze vertelde je mij altijd dingen, Runt.
Ik heb een bericht voor je.
Het klimaat van dit land Het zal je geen voordeel opleveren.
Haal je handen van mij af.
Ik denk de dame heeft een vriend nodig.
en dat zijn wij die vrienden
Het is onbeleefd om je de hand te schudden de hand van de dame zo.
Ik heb je overal gezocht onderdelen, schat.
Bedankt.
Graag gedaan, mevrouw Howard.
We hadden elkaar moeten ontmoeten eerder op deze reis.
Ik verzeker je dat dat zo zou zijn vriendelijker behandeld.
O, excuseer mij alstublieft, maar ik moet gaan.
O, je kunt mij niet verlaten zo geplant.
Ik ben bang van wel.
Wanneer zie ik haar weer?
Nooit.
Hoe ga je het mij laten zien? jouw dankbaarheid voor wat er eerder is gebeurd?
Ik ben je erg dankbaar. Nogmaals bedankt.
O, mevrouw Howard.
‘Ik ben het waard in plaats van Mevrouw Howard?
Inspecteur Faraday. Wauw, hoi... hallo.
Hallo Blackie. Vertel me niet wat hele reis aan boord geweest.
Ik ben uit quarantaine gekomen.
Ik kon zijn naam niet vinden op de passagierslijst.
Nee nee. Ik gebruikte de naam van mijn dienstmeisje.
Zullen we naar binnen gaan?
- Ik ben blij je te zien, Faraday. -Ja?
Hoe lang is het geleden? Laten we eens kijken...
...een paar jaar?
Ja, van het werk van Mansfield.
WAAR. Ik hoorde dat het mooie parels waren.
Je probeerde mij er in te luizen, weet je nog?
Misschien doe ik het nog wel.
Wij herstellen nooit die parels.
Hoe zien de zaken er vanaf de andere kant uit? -O, goed.
Ik begrijp dat er een goede markt is voor de sieraden daar.
Het brengt mij in de knel, mijn vriend
En wie is deze juffrouw Howard? wie volg je?
Hoe heb je haar overwonnen?
Wees niet brutaal, Faraday.
Luister, Blackie.
Ja, ik weet het. Waar was ik? Septemberavond...
...en bla, bla, bla, bla. - Dat klopt.
- Ik was in Parijs. - Wat doen?
- Normaal. - Hoe lang?
Ik weiger u de redenen te geven.
zou mij kunnen beschuldigen en degradeer mij.
Na jou.
Oké, Blackie,
Weet jij iets over parels? Mandsveld?
Niets behalve dat ze komen van de oesters.
Deze oester werd geopend met nitro.
Echt?
Waren er voetafdrukken?
- De mijne, denk ik. - Ik weet het nog steeds niet,
maar elke kunstenaar laat zijn handtekening achter bij zijn werk...
...als hij portretten tekent. - Of ze openen oesters.
Ja.
Ik herkende dat werk van Mansfield met het werk van een kunstenaar,
en dat zou betekenen die van een enkele man.
Probeer je mij te vleien met een bekentenis?
Ik hoef niet.
Wanneer een fortuin aan parels verdwijnt zo schoon,
je verlaat het land de volgende ochtend,
en dan ga je naar Amsterdam Waar kopen ze jouw parels?
Een verrassend toeval, rechts?
Ja, dat komt omdat ik het heb gezet een kabel naar elke stad...
...uit Europa zodat jij zij volgden het spoor.
je hebt gewacht voor jou om terug te keren.
Oh, dat verklaart deze officiële recepties.
Ik vroeg me af waarom Ik was het middelpunt van de aandacht.
Dat soort aandacht Het is de specialiteit van het huis.
- En dat doe je heel goed, Faraday. - Bedankt.
Sinds jij erbij betrokken raakte bij zoveel problemen,
Nu moet je het zeker weten.
Weet je, Blackie? Ik heb het geprobeerd vang je al heel lang.
Deze keer, Ik denk dat ik het al gedaan heb.
Ik ga een risico nemen je arresteren
Maakt het je uit?
Helemaal niet.
O, Blackie, Ik hoef je niet te boeien.
Ik zou liever... - Vooruit. Geen probleem.
Je doet gewoon je werk.
Heel slim, Blackie. Je hebt niets veranderd.
Ik had kunnen weten wat je zou proberen met de vrouwen.
Ik heb liever uw woord. Wat zeg je tegen mij?
Je maakt misbruik van mij en dat weet je toch?
Tenzij je slecht gepakt hebt douane aan de andere kant,
Het is veiliger dan dit manier, zonder handboeien.
Je hebt mijn woord.
Ik moet mijn koffer inpakken. Nu ben ik terug. Maakt het je uit?
Natuurlijk niet.
O, Zwartie. -Ja?
U heeft een landingsvergunning nodig om aan land te gaan, toch?
Je bent ook erg slim.
Blackie, ik zag je de groet doen van Sing Sing. Waar gaat dit over?
De vingerafdrukken in de kluis van Mansfield.
Hij wil ze vergelijken met de mijne.
Runt, ik lijk op het soort man dat Zou ik mijn handtekening in een kluis achterlaten?
Nee, tenzij je het vergeten bent alles wat je weet.
Nou ja, ik ga in ieder geval weg met hem mee naar het politiebureau.
Ga naar huis en open het appartement.
Laat je mij tegenhouden?
Ja, ik ben bang dat ik moet.
Dan haal ik je afdrukken.
Dat is je doel geweest jarenlang.
Het zou zonde zijn als dat nu het geval is was niet succesvol.
Ik zou niets te doen hebben streven, toch?
Twee koffers en vijf koffers. Dat maakt zeven.
En één...acht.
Dat lijkt op de man...
...dat was op de kade met dat Howard-meisje. - Ja.
Ik zei je dat we dat niet moesten doen zijn hierheen gekomen.
Laat je dat daar liggen? - Waarom niet?
- Nou... het is van jou. - Faraday wil mijn afdrukken.
Voor nu laten we je dat geloven De mijne zijn degenen met het pistool.
- Dat is niet zo. - Van wie zijn ze?
De laatste tijd heb je gezien aan Marilyn Howard.
Ja, hij zag haar vlakbij de catwalk.
Ze moet al vertrokken zijn.
Je kunt beter van de boot stappen wees snel als je kunt.
Om Faraday te ontvluchten?
Wij hebben geen keuze.
Het zal ook de eerste keer zijn.
Als we de Mevrouw Howard,
zou ons van moord kunnen beschuldigen dat wij niet hebben toegezegd.
En het zou op ons wachten de elektrische stoel.
- Mevrouw Charles Hiller. - Ja.
- De heer Martin Vestrik. - Ja.
"Afdrukken op het pistool - Gegroet. Sorry, Zwartie. Zorg er alstublieft voor mijn bagage."
Mijn vriend is zorgzaam van mijn bagage.
Kan ik de kade nu verlaten?
Heb je iets meegenomen? van de andere kant?
Nee. Wil je mij inschrijven?
Het zal niet nodig zijn. Je kunt gaan.
Bedankt.
Ja, mevrouw.
Er is net een vrouw vertrokken in een taxi, een blondine?
Een blondine? Ja.
Goed. Denk je dat je het kunt bereiken?
Ik denk dat we hem kwijt zijn.
Ik volgde zijn achterlicht.
Maak je geen zorgen, vriend. Hij zal in de bar van Thompson zijn.
Je zult waarschijnlijk je mond hebben al een glas bier in gedaan.
Goed, Waar wacht je op?
Eén moment.
Waar heb je het meisje naartoe gebracht? voordat je hierheen kwam?
Naar het volgende blok, vlakbij de monsterbeurs.
Waar is het gebleven? Naar welk nummer?
Kijk, vriend, Ik heb haar er gewoon naartoe gebracht.
Hij vergezelde haar niet aan zijn handje.
Nemen, Dit zou voor jullie allebei genoeg moeten zijn.
Hé, Joe! Nog twee biertjes.
"Let op mij, dames en heren!
Hier is het. De langste man ter wereld.
Het meet ongeveer 2,40 meter.
Hij heeft de kracht van 10 man.
Neem een ​​ijzeren staaf, Hij vouwt het op en verandert er een snoepje van.
Je zult het hem binnen zien doen.
En nu de belangrijkste attractie...
...van onze grote show.
De grootste mechanische prestatie bekend bij de wetenschap.
Zijn ogen zijn van glas,
zijn aderen zijn koperen draden,
en het is wondachtig een speeltje van 10 cent.
Wind het op, vrienden, en blijft in beweging.
En ik zweer dat hij nog leefde.
Ik daag jullie allemaal uit, dames en heren,
om hier iets in te vinden mechanische creatie...
...dat de menselijke vorm niet dupliceert.
De wereld had het nog nooit gezien!
Waarom zou een vrouw uit Nieuw Rochelle trouwde met hem...
...voordat je erachter komt dat was niet menselijk?
Inspraak?
Hallo, Runt? Zwartje.
Bel Faraday en zeg dat hij moet komen naar het appartement...
...en wacht voor mij om aan te komen.
OK.
Hallo. Herinner je je mij nog?
Je hebt iets in mijn hut achtergelaten.
Maar ik kon je niet helpen. Hij zou mij hebben vermoord.
Ik rende naar zijn hut en hij volgde mij.
Zijn koffer viel en ik...
Laten we hier weggaan, alsjeblieft.
Laten we ergens heen gaan wij kunnen praten
Waarom wilde hij je vermoorden?
Hij is lid van een organisatie.
Ze proberen iets te doen en ik probeer ze tegen te houden.
"Ik krijg een prijs" Als ik dat doorheb?
Dat is wat ik je probeer te vertellen.
Kom op.
Snel, snel, snel, dit is...
...de tunnel van verschrikkingen.
De vrouwen schreeuwen en je zult genieten. Ga verder richting de grootste verrassing van de eerlijk.
Snel, snel, snel, vrienden. Dit is...
...de tunnel van verschrikkingen.
Kom dichterbij, vrienden, Breng uw partners mee.
Net op tijd voor de oudste opwinding van de kermis.
Niemand ziet je, het kan niemand iets schelen,
en als iemand roept, Het is omdat ze bang zijn.
Wat gebeurt er?
Daar ben ik bang voor twee mannen
- Waar zijn ze? - In de auto die achter ons komt.
- Vrienden van Vestrik? - Ja.
- Waarom ga je niet naar de politie? - Kan niet.
Ze wilden niet naar mij luisteren.
Het zou beter zijn als je met mij sprak van dit alles. Zie je,
Het is heel belangrijk voor mij kunnen aantonen...
...dat ik die heer niet heb vermoord die je in mijn hut hebt achtergelaten.
Ik zou erg overstuur zijn twijfel aan zijn woord,
maar wat er gebeurt is dat niemand Hij komt in de auto erachter.
Wat gebeurt er?
Maar ze waren er al een tijdje geleden minuut. Ik zag ze.
Geloof me alsjeblieft.
Ik zal je de hele waarheid vertellen.
Het zou goed voor mij zijn een deel van de waarheid.
De mechanische mens.
Het heet Skyland.
2,40 meter.
Skyland.
Het is oké, mevrouw. Dit is de laatste halte.
Missen, wat gebeurt er?
Snel, bel een politieagent. We hebben hier een dood meisje.
Hier zijn ze, hier hebben wij voor drie dansers.
Nooit eerder gezien dit in ons land.
Ze zijn gestolen aan de sultan van Calabish.
Ze zijn in bad gegaan geitenmelk
Ze zijn ingewijd met honing
Als ze naar binnen gaan en kijk eens naar deze kleintjes...
Ik wil de mechanische man zien, privé.
Hé Joe, zorg voor de deur.
Gebeurt.
Wie ben je?
een vriend van Marilyn Howard.
Wat wil je?
Goed, Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik zou het liever zo hebben jij die gaat spreken.
Ik heb mijn antwoord al gegeven.
Je bent niet erg diplomatiek laten we zeggen.
U krijgt hetzelfde antwoord.
Ik heb nog niets gevraagd.
Luister, vriend, ik heb een kip van gouden eieren,
en ze zal niet toestaan ​​dat hij haar vermoordt.
Als u een moord hiervoor,
andere mensen zouden dat kunnen doe hetzelfde.
Dat is het, baas.
Maar er was een man bij haar dat is ontsnapt.
Hun gorilla's zijn uit de hand gelopen.
Ik zou ze moeten voeden vaker.
Ik gooi ze naar een stomme van tijd tot tijd.
Oké, ik kom eraan.
Ik weet dat dit niet erg gepast is, Maar zou je het erg vinden om te verhuizen?
Moet ik aandringen?
Wie ben je? Wie denkt hij wel dat hij is?
Voor nu, Ik ben voortvluchtig voor een autopsie.
Bijna, maar nog niet.
Je vriend is een gekke chauffeur.
Die gekke kerel achter het stuur Hij is niet mijn vriend.
De heren zijn rustig volhardend.
Neem het stuur.
Hoi, wat gebeurt hier?
Het is oké, vriend.
We zijn ze gewoon kwijt. Wij hebben de verkeerde afslag genomen.
Ga dan achteruit en maak dat je wegkomt. Dit is privé-eigendom.
Waar gaat deze trein heen, vriend?
- Naar Valley Stream. - Bedankt mijn vriend.
Bedankt.
Wij bewegen.
Ik moet hier weg.
Natuurlijk... we kunnen springen.
Met mijn auto onder mijn arm, volgens mij wel.
Luisteren, waar gaat dit allemaal over?
Kap mijn auto, Zijn vrienden hebben mij bijna vermoord,
heeft ons opgesloten in een veewagen,
en het verklaart niet waarom.
Ik zou graag willen dat je het mij vertelt het tweede hoofdstuk van de serie.
Het spijt me heel erg voor je.
Zodra de trein stopt, doe ik alles alles wat ik kan om haar hier weg te krijgen.
Zolang het maar stopt.
Luisteren. Ik wil het hele verhaal weten.
Ik wacht.
Ik kan het je niet vertellen het eerste hoofdstuk,
en de rest van het verhaal Het is nog niet geschreven.
Voor zover ik weet, zouden wij de volgende lijken van de volgende pagina.
Oh.
Nu weet ik hoe het met ons gaat om hier weg te komen.
Heb je een hamer in je zak?
�Je beseft dat er een wet is federaal tegen ontvoering?
Het zou je kunnen arresteren.
Hij is nog niet ontsnapt, toch?
Waarom doet hij dit?
Je ziet er niet uit als een crimineel.
Mijn grammatica is veel beter Vind je ook niet?
Het is duidelijk dat hij op de vlucht is.
Je zult niet praten...
Oh.
Hij is misschien een moordenaar of iets dergelijks.
- Gaan ze langzamer? - Ik weet het niet.
Als ze stoppen, zullen we redden een reis naar Valley Stream.
- Mag ik naar buiten? - Sshhh!
Wat een domme achtervolging. Die idioot neemt ons mee rond Long Island.
Die idioot weet te veel.
Hij was de man met wie ik was Dat Howard-meisje, en dan?
Stap in de auto. Onze vrienden Ze zullen het nog een dag moeten uitstellen.
Ze komen terug.
- Gaat het? - Ja, ik ben nog steeds kogelvrij.
Wie is deze mevrouw Howard? Waar hadden ze het over?
Oh, gewoon een van mij oude vrienden
Waarom die mannen willen ze hem vermoorden?
Ze vinden mij niet zo leuk.
Goede nacht, dames en heren.
Dit is het nieuws om 10.
Het laatste nieuws van de avond Het is die van een moord.
Een moord die plaatsvond in de tunnel van liefde op het strand, kort geleden.
De vermoorde vrouw werd geïdentificeerd door een internationale spion,
die onder de naam reisde door Marilyn Howard.
"Ik heb niemand horen zeggen...
...dat je met haar op het strand was?
De politie zou het geweldig vinden weet dit.
Zij zullen het doen.
Maar voordat, Ik moet hier weg...
...want nu Het lijkt erop dat ik het gedaan heb.
En dat is niet zo?
Nee.
Waarom heb je het hem niet verteld? dat naar de politie?
Omdat ik een reputatie heb te onderhouden.
Heb je gehoord van Boston Blackie?
Ja.
De kluiskraker, toch?
Dat is wat ze zeggen.
Maar hoe dan ook,
Ik ben nooit beschuldigd van moord.
Ik heb er spijt van dat ik dit heb veroorzaakt zoveel moeite,
maar ik zat in de knoop totdat hij in zijn auto stapte.
Het heeft mij echt veel geholpen.
Nu ga ik je helpen.
Laten we dit samen uitzoeken.
Oh nee.
O ja.
Het is spannend en...
Romantisch, mmm-hmm.
Luister, elke keer als ik Ik zou in die auto opgesloten zijn geweest,
er zou niemand zijn die dat liever zou hebben dat hij bij mij was dan bij jou.
Maar dit is een privéaangelegenheid.
Oh.
Excuses niet.
Ik ben ook schuldig. Ik ben een medeplichtige.
Ik bestuurde de vluchtauto.
Je was slechts een toeschouwer.
Dus net zo fatsoenlijk en eerlijke burger,
Het is mijn plicht om naar...
Ik heb nooit een belofte gedaan een geweldsmisdrijf,
maar ik begin het te voelen die behoefte.
De politie kan mijn auto opsporen en ondervroeg mij.
Dan zul je moeten spreken.
En ik praat altijd veel.
Ja, ik zie het.
Je hebt de grijze massa van roddels.
Runt, Heb jij een piket voor mij georganiseerd?
Ga zitten, Het maakt me duizelig om je zo te zien.
Ik maak me zorgen om hem.
Ik weet altijd waar het is.
Normaal gesproken.
Als ik terugkom, stop ik je in een fijne en veilige plek voor jou.
Je kunt hem gaan bezoeken twee keer per maand.
In werkelijkheid, Als hij er over een half uur niet is,
Ik zal er een sturen algemeen alarm,
dus de jongens zij brengen het naar je toe.
Dat zal niet nodig zijn, Faraday.
Ik dacht dat er iets met je was gebeurd.
Ja, er is iets gebeurd.
O, excuseer mij, Mevrouw Bradley, dit is Runt,
die de plaquette van verdienste kreeg wegens inbraak in kluizen.
En inspecteur Faraday, degene die het heeft weggenomen.
Hallo.
Hoe is hij? Wil je niet gaan zitten?
Hallo, moordenaar. Waar ben je geweest?
Ik probeer weg te blijven van de elektrische stoel.
Geen geluk, hè?
Nou... en ze hebben hem bijna vermoord.
Het spijt me dat ik van je wegliep, Faraday,
maar ik zat in een moeilijke situatie.
Dat ben je nog steeds, Blackie.
Waarom?
Waarom, wat?
Wil je weten waarom Hij schoot Vestrik neer.
Ik heb het niet gedaan.
Wie was het?
Vraag het mij niet.
"Waarom ga je daarheen?" vreemden slaan?
Wees niet onhandig, Faraday.
Waarom zou ik hier komen, Als ik hem had vermoord?
Ik weet het niet.
Allereerst, Waarom ben je van mij weggelopen?
Ik heb een briefje voor je achtergelaten, toch?
Ja, en een vers lijk.
Wie heeft het gedaan? Die Howard-persoon met wie ik je zag...
...rond het dek jagen?
Ik zag haar alleen met Vestrik.
Dat is alles wat ik weet over hen.
Waar is het?
Weet je het niet?
Wat weet ik niet? Hoe zal ik het weten?
Ik heb hier op je gewacht. Waarom?
O, ik dacht deze Je zou het van bovenaf weten, Faraday.
Je laat mij in de steek.
Jij bent de enige die Mislukt, Blackie.
Moorddadige manie.
Het slaan van volslagen vreemden.
Ik weet niet echt wat je hebt Wat heb je hiermee allemaal te maken?
Niet met een beschuldiging van moord.
Maak mijn hoofd niet langer duizelig, Faraday.
Onthoud dat hij Runt belde zodat je mij hier zou ontmoeten,
en hier ben ik.
Ja, ik herinner het me.
Ik herinner me ook dat er voetafdrukken waren...
...in het pistool dat doodde naar Vestrik.
Faraday, je verrast mij.
Dat geloof je niet voetafdrukken zijn van mij, toch?
Ik zeg het je alleen, Blackie, Ik ga er een boek mee schrijven.
Lang geleden, Faraday, dat je mijn vingerafdrukken wilde hebben.
Je bent zelfs aan boord gegaan om ze te krijgen.
Je bent er heel zeker van dat je dat hebt gedaan iets tegen mij,
maar dat is niet zo in de kaarten.
Deze keer heb je het mis, Blackie.
Zie je, Ik heb alle azen.
Die heeft u niet, inspecteur.
Ik heb ze allemaal.
Weet je dat? Zoek een brief...
...het is net als vinden aan de man die u zoekt.
Kijk naar de hoogste kaart, inspecteur.
Ik ken die brief al Het is de schoppenaas.
Dat ben ik.
Het is een goedkope truc, Blackie.
De echte truc zit hem in het weer kunnen vinden.
Plaats deze in het midden.
Observeer.
Waar bent u nu, inspecteur?
Ieder kind zou het weten, Het wordt gemengd met het dek.
Zie je, jouw man Hij heeft weer gespeeld.
Altijd de blackjack staat bovenaan.
Ik neem je brieven aan.
Met voetafdrukken en zo? Oh nee.
Jij bent de detective. In welke hand is het?
Aan de rechterkant.
Oh! Links ook niet.
Nog een van jouw trucjes, hè?
Hier is je man, Faraday. De zwarte jack.
Nu ga ik je mijn vingerafdrukken geven.
Ik heb je net laten zien dat nee Ze komen overeen met degene die je hebt.
Probeer ze af te spelen in de moordaanklacht.
Blackie, ik wil nog steeds een schrijven boek, maar de kansen zijn laag.
Deze zullen mij vermaken voor een tijdje.
En ze kunnen je vermaken veel langer.
Ik ga ook ophalen die van dat Howard-meisje.
Ik ga niet proberen te ontsnappen.
Ik hoop het.
Kom op, we hebben werk te doen. Op dit tijdstip van de nacht?
Wanneer Faraday controleert die voetafdrukken met die van de darts...
...die Marilyn Howard vermoordde, Het zal te laat zijn.
Tot die tijd ben ik een vrij man, behalve jij.
Runt, blijf hier zodat ik kan neem contact met u op.
- Waar ga je heen? - Ik ga terug naar het strand.
Laten we naar enkele tekenen zoeken. - Wat?
Het maakt niet uit. Laten we proberen te krijgen een gouden ring op de draaimolen.
Je kunt er beter een aanschaffen om mee te doen armbanden die Faraday voor je heeft.
Kijk, Max, Ik heb een vijfvoud voor je.
Vijf kleintjes die ik draag lang wachten.
- Van wie zijn ze? - Van Boston Blackie.
Ze moeten overeenkomen met die van de wapen dat Vestrik doodde.
Ze komen niet overeen.
Zelfs niet in het klassement rechts.
Het is grappig, maar ik voel het niet toch zo erg.
Ik geef je nog een kans, Max.
Herinner jij je de parels nog? van Mansfield?
Hoe zit het met de voetafdrukken Hebben we het in de kluis gevonden?
We zullen het zo zien.
Wat? Is er iets dat ik moet weten?
Deze vallen samen met die van een van de darts die ze me net hebben gebracht.
Darten? Welk pijltje?
Ze hebben me net een dame gebracht die in de nek werd gestoken.
- Wanneer gebeurde dat? - Een tijdje geleden.
- Waar was je? - Het maakt niet uit.
-De naam van de vrouw zou toch niet Howard zijn, toch? -Ja.
Faraday. Algemeen alarm voor Boston Blackie.
De beschrijving van het bestand.
Ja. Aan alle auto's en alle agenten. En breng mij de auto.
Ja. Moord!
Ja, ik weet het. Dat is een nieuwe hobby die hij heeft.
Bedankt, Max.
Er moeten daar duizenden borden zijn.
Hoe zullen we vinden degene die ze zei?
Je weet het als je het ziet.
- Moe? - Een beetje.
Kom op, Ik koop een frisdrankje voor je.
Je zult het opwinden als een speeltje van 10 cent!
Twee frisdranken, alstublieft.
En ik zweer dat hij leeft!
Ik daag je uit, dames en heren,
om iets te vinden bij dit mechanisme...
Kijk nu niet, maar er is een van je vrienden.
Kom op, We kunnen beter gaan.
Neem plaats, vrienden, Er zit hier nog meer!
Een vrouw zonder hoofd!
Hier... slechts voor 10 cent.
Voorstellen! Een vrouw zonder hoofd!
Je bent behoorlijk afgeweken. Er is niets daar beneden.
Ohhh!
- En wat nu? - Die wezels herkenden mij.
Ik moet Runt vragen ons te helpen om dat teken te vinden.
Wachten!
ik ben er niet, Weet je nog, Runt?
Hallo.
Hallo Runt. Ben je alleen?
-Ja. -Luister goed, begrijp je het, Runt?
Met veel aandacht. - Ja, ik begrijp het. Vooruit.
Ik kom naar huis zodra je kunt.
Pak je koffers en maak je klaar voor een snelle ontsnapping.
Laten we meteen gaan.
Plaats alleen wat nodig is.
Begrepen?
Duidelijk. Dus ik zal het doen.
Oké, tot later.
- Nou, dat is het. - Dank je, Runt.
Ik ben hier niet goed in stippen en strepen,
maar ik denk dat ik er wel achter kan komen waar het over gaat.
"Ontmoet mij...
...op Skelly...op de kade."
Dat is anticonstitutioneel.
Runt, weet je dat ik niets illegaals zou doen.
Niet meer dan jij zou doen.
Ik zou je naar de stad moeten brengen, maar ik heb geen tijd,
dus ik ga je vastbinden,
als je het niet erg vindt. - Waarvoor?
Wat gaan we doen totdat Runt arriveert?
Ik weet het nog steeds niet. We moeten die aanwijzing vinden.
En daarmee zullen we het nooit redden twee wezels achter ons.
Valse baarden zijn dat wel modieus dit seizoen.
Help een arme blinde man.
-Wat is uw commissie per nacht? - Hè?
O, ik ben een arme blinde man.
Help een arme blinde man.
Snijd de rol. Ik verdubbel uw commissie per nacht,
en ik geef je 50 voor de stoel.
Ik kan het niet zien, meneer. Ik ben een arme blinde man.
Kun je dit zien?
Die heeft mij echt verblind.
En wat nu?
We gaan meedoen aan een parade.
Bedankt mijn vriend.
Nu kan ik naar dat signaal zoeken zonder onderbrekingen.
- En wat moet ik doen? - Maak jezelf onzichtbaar.
Ik zie je om schouwspel van vreemde wezens.
Dank u, mevrouw. Ik ben een arme blinde man.
Geef mij een hotdog.
Deze man is gewichtloos ruim 75 kg.
Heb je dat gehoord?
Ik schatte 75 kg.
Die matroos weegt minimaal 87 kg.
In gewichtsraadsels 12 kg gaat niet verloren.
Het is oké, wie is de volgende?
Er is geen verschil. Als je lang of kort bent, dik of dun.
Wanneer die mens schreeuwde 75 kg.,
de mechanische man kwam binnen en de matroos kwam binnen zonder te betalen.
Als de mechanische man elkaar ontmoet binnen met de matroos,
Dus, 75 moet een teken zijn.
Ja.
Ik denk dat we hebben gegeven precies goed.
Kijk eens naar de carrousel.
Ik heb die aanwijzing gevonden. Het is een code.
HEMELLAND. DE MEEST Amusante PLEK TER WERELD.
Hallo, Blackie. Ik geef de voorkeur aan mijn Lieve vrouwen, als je het niet erg vindt.
Hoe wist je dat wij waren hier?
jij was in het huis toen hij belde, natuurlijk.
- Waar is Runt? - Hij is vastgebonden. Hij kon hier niet dichtbij komen.
Kom op, Blackie. -Luister, Faraday. Ik maak een deal met je.
Niets daarvan. Deze keer heb ik de azen en jij...
Je verpest alles als je niet weggaat.
Je gaat uiteindelijk rondjes doen ver van de stad.
Je zult moeten informeren door rooksignalen.
Ik wed met 100 tegen 1.
Inspecteur, u moet hem een mogelijkheid om deze zaak op te lossen.
Ik ben niet alleen geïnteresseerd in los het op voor mijn belang.
Dit is belangrijker dan Alles wat je voor mij hebt.
Het maakt me niet uit of je er een paar draagt klokken op weg naar de universiteit.
Dit is het, Blackie. Het spijt me.
Kom op. - Het spijt mij ook, Faraday.
Je moet naar het strand gaan. Ik zal ontmoeten bij jou op de trap.
Tussenpersoon! Tussenpersoon!
Wat gebeurt er?
Oh, Het werd tijd dat hij zou verschijnen.
Nou... blijf daar niet. Hij verdient zo'n kans niet.
Weet jij wie hij is? - Nee, inspecteur.
Het is Boston Blackie. Hij wordt gezocht voor moord.
Nou, haal hem weg! Je kunt hiervoor promotie krijgen.
- Dank u, inspecteur! - Doe het snel.
Ik heb vanavond werk. - OK.
Het is goed, of ik haal het weg roos op het hoofd.
Ik heb hier Boston Blackie. Ik heb het zelf gevangen.
Ik ben Faraday. Inspecteur Faraday!
Ja, ik weet het, ik weet het.
Kijk hier eens, idioot!
Lijkt hij niet een beetje op mij?
Oh, het spijt me, inspecteur, ik...
Haal deze handboeien van me af. Je kunt niet ver lopen, schiet op!
Het zijn niet mijn vrouwen. Ik heb de sleutels niet.
Oh, ik denk dat hij ze heeft. Blackie, inspecteur.
Daar heb je geluk mee Neem uw badge niet mee.
U heeft de uwe, inspecteur.
Hij is de langste man ter wereld!
- Waar gaan we heen? - Onder het schouwspel van vreemde wezens.
Luisteren.
�Neem een ​​ijzeren staaf en buig deze en maakt er een traktatie van!
Geef mij de laatste regel.
215 verticale...
...bij 280 horizontaal...
...op 143.
En diagonaal keert het terug naar 108.
Daar wordt het voor gebruikt. Skyland-signalen.
Om berichten te verzenden door lichtflitsen.
Berichten? Maar waar?
- Naar een boot. - Is dat alles?
Duidelijk. Wil je dat we een slagschip stelen?
En hoe zit het met de bom?
Het zal hier zijn zoals gepland.
Dat is wat hierna komt, de bomlocatie op het schip.
Ach, we hoeven ons nergens zorgen over te maken. Wij gaan naar Faraday.
Blackie, dat kan niet zorg hier zelf voor.
Deze mannen hebben moorden gepleegd en ze zullen het opnieuw doen.
"Je zult veilig zijn" Als Faraday mij betrapt?
Natuurlijk.
Met twee moorden?
- Je kunt bewijzen wat je zegt. - Hoe?
Met punten en lijnen in een notitieboekje? Met lichtsignalen?
�Met raadsels over gewicht, matrozen en mechanische mannen?
Hij zou mij naar het gekkenhuis sturen van Bellevue.
- Dus, gaan we niet naar het politiebureau? - Momenteel niet.
wij moeten vinden Ren eerst, als we kunnen.
We hebben je nodig. Het is mijn konijnenpoot.
- Blackie, ik zag Faraday net binnenkomen. - Ik ook.
We gaan hem vangen in de muizenval.
Kijk naar de pijl. Wanneer het is tussen de 20e verdieping en de zolder, laat het me weten.
Nu!
Kom op, Cecelia. Laten we eens kijken hoe het met onze goede vriend gaat.
Kom op, Runt. De mariniers zijn hier.
Ik ben behoorlijk verrast.
dat had je moeten kunnen kom hieruit.
Oh, Faraday speelt niet eerlijk.
Hij heeft de knoop van een zeeman gelegd.
Dat maakt mij nu niet uit. We hebben Faraday voor je opgesloten,
net als een kanarie.
Kom op, mag voor ons zingen.
Inspecteur Faraday, denk ik.
Hallo, Blackie.
Houd op met het indrukken van de knoppen, Hij heeft het stopgezet.
Wat is het tarief, Blackie? Wat wil je?
Het zou nooit bij mij opgekomen zijn chanteer u, inspecteur.
Hoewel natuurlijk, Als u mij een bod wilt doen...
Zoals wat? Laat het liggen.
De schoten zouden ons er niet naartoe brengen nergens, agent.
Je bevindt je tussen twee verdiepingen van appartementen.
Mijn benedenburen wel buiten de stad en
Natuurlijk hoorden ze de schoten niet.
Als het aan mij lag, zouden ze blijven daar totdat hij zijn pensioen ontving.
Heb je gezien? De publieke opinie is tegen je.
Je kunt hier naar het appartement gaan Als je belooft je te gedragen...
...en probeer niet weg te gaan tot morgen
Hou op met grappen maken, Blackie. Je zult niet ver komen.
Ik ga nergens heen. Dat allemaal Ik wil een nacht goed slapen.
En morgen zal hij ons bedanken dit alles.
Ja, als ik goede manieren had.
Wat zeg je tegen mij?
Nu speel je, Blackie, Maar wees voorzichtig als ik cast.
En dat zal pas morgenochtend zijn. Morgen, nietwaar, inspecteur?
Nee!
Het is oké, Runt. Druk op de knop voor de inspecteur.
Ik hoop dat ik hetzelfde kan doen voor jou, Blackie.
Kom binnen, heren, kom binnen.
En controleer de artillerie, Alsjeblieft.
Ik zou dat niet doen als ik jou was,
Toch, Faraday? - Doe niet zo dom.
Dank u, meneer Faraday.
Ik wil je ook bedanken. Ik verloor bijna een arm.
Runt, bereid de herenkamers.
Inspecteur, wilt u alstublieft luisteren? Hij heeft het helemaal mis wat Blackie betreft.
Ik weet hoe het is, mevrouw Bradley. Je vertrouwt hem.
Ik deed het en ik was er nooit verliefd op deze man.
Maar dat ben ik niet verliefd op hem
Waarom niet? Hij is een heel kerel leuk, voor een schurk.
Oh kom op, Faraday, zonder wrok.
Ik kan je niet helpen. Ik heb dingen te doen.
Ik neem het je niet kwalijk, Blackie. Je gaat frituren als een duif in een koekenpan,
dus blijf in beweging.
Heren, de bruidssuite.
Hoe bedenk je dat ga jij hier uit komen?
Ik hoef niets uit te zoeken.
Morgenochtend alles zal opgelost zijn.
Of je gaat naar de gevangenis.
Ik zou hem graag willen knippen de keel van oor tot oor.
Roomservice, Runt. Breng een mes naar de dame.
Als ik dat doe, laat het uitgesneden worden.
Hé, kalm aan.
We hebben tijd tot morgen.
Of niet?
Hallo? Is het het politiebureau?
Ja, het is het politiebureau.
Ik ben McCarthy. Ik ben bij inspecteur Faraday.
Boston Blackie, hè?
Ik begrijp.
Oké, de patrouillewagen Hij vertrekt daar nu naartoe.
Ze proberen te bellen telefonisch?
Faraday verrast mij. Hij speelt nooit meer eerlijk.
We kunnen hier beter weggaan.
Mogen we naar jouw huis?
Ik heb maar een kleine appartement.
Het is het soort kamers waarin die de handdoek deelt met de buurman,
Maar ik denk dat we er wel uitkomen. Wat zeg je ervan, Blackie?
Goed. Gebruik eerst het stuk zeep.
Wat ga je doen?
Laten we gaan.
- Faraday. -Ja?
Het kenteken komt uit een andere staat.
Ik kan niet zien welke staat, maar de registratie is 4050-K.
Het is oké. We zullen elke staat in het land controleren.
Kom op, Faraday, dat hoeft niet Maak een deal met Blackie.
Hij is gevlucht, nietwaar? - Ja, dat klopt.
Oké, laten we gaan.
Als je deze keer aan mij ontsnapt, Ik zal hem een ​​medaille geven.
Een verraad met tralies.
Geef de deur een paar van tackles.
Bij dit type leer je snel van emoties, toch?
Goed, Dat is beter dan vegetatief.
Kon iemand niet ervoor zorgen dat je leeft zoals iedereen?
�Je bedoelt een normaal leven, met a burgerservicenummer...
...en een bankrekening?
Dat is niet voor mij.
Met niemand?
- Waarom? - Omdat ze waarschijnlijk
Ik wil graag op mezelf wachten bij Nachten met licht in het raam.
- En dat is zo erg? - Ja.
Ik heb niet de gewoonte om een huis totdat de lichten uit zijn.
Runt. Runt, word wakker.
Oh, wees niet zo hard, lieverd.
Wakker worden! Hij is weg!
-WHO? - Zwartje.
Wat is dit?
Als hij naar de kade is gegaan, komt in aanmerking voor een storting.
Oh, Zonder ons zou hij daar niet naartoe gaan.
Maar het heeft geen zin om tijd te verspillen. We hoeven hier niet allebei op hem te wachten.
Oké, en terwijl jij Wacht hier, wat moet ik doen?
Waarom ga je niet naar de kade en werp even kijken wat er gebeurt?
Duidelijk. Als ik hem zie Ik zal mijn ogen niet van hem afhouden.
Kom nu de originelen bekijken Zuidzee-eilanddansers,
naar het eiland Fiji.
Ze bewegen, wiebelen en Ze trillen als een balletje gelei.
Zelfs alleen de trillingen,
Ze zouden voldoende zijn om je voeten te verwarmen van welk mens dan ook.
In de ochtend, voordat ze gingen werken,
ze trokken hun rokken aan brandveilig...
...sinds de dans dat optreden is zo heet,
waarvan ze de kleren zouden verbranden van voor naar achter.
Kom op, Koop je kaartjes, vrienden.
Tien dansen voor de prijs van één. Slechts 10 cent. Haal je kaartjes.
Hier zijn ze! Hier zijn ze!
�Die zoete popcorn dansers!
En deze kleine dame Het is prinses Phoebe.
Ik was verbijsterd door de groten wetenschappelijke geesten van de wereld van geneesmiddel.
Sommigen geloven van wel half vrouw, half vogel.
Anderen waren verrast om te doen elk type diagnose.
Ze vonden haar aan het spelen in een pelikaannest...
...boven op de kliffen uit Afghanistan.
En toen ze probeerden het neer te halen, Ik riep zoiets...
Het voedt zich alleen maar rauwe eieren en wormen.
En ze bieden een permanent beloning van $ 2.500.
Denk er eens over na, vrienden. $ 2.500 per iedere man, vrouw of kind...
die het mysterie van kan doordringen dit ongewone natuurverschijnsel.
Nu, dames en heren, Ik ga tussen jullie door...
...enkele ansichtkaarten van deze kleine prinses.
Ze kunnen niet in een ander zijn plaats behalve hier.
Voor slechts 10 cent, de tiende dollar.
-Runt! - Zwartje!
- Het is niet hier. - Waar is hij heen gegaan?
Ik heb hem naar de kade gestuurd zodat ik mijn ogen niet van je af zou houden.
Je bent van nature slecht, Cecelia.
jij laat mij voelen als een echtgenoot.
Trouwens, waar was je?
Dat klinkt als een vrouw.
Ik heb de code ontdekt.
Ze gaan de bomlocatie sturen vanavond om 19.00 uur.
Het zal beter zijn dan Faraday help ons.
Het is binnen een minuut klaar. Wacht even. Dat zou hij niet doen.
En toch blijf je hier Ik moet je met handboeien aan de gootsteen vastbinden.
O nee, niets van dat alles.
Ik zal aanwezig zijn tot het laatste hoofdstuk van dit verhaal.
O, Zwartie.
Je kunt mij hier niet alleen laten.
Ik ben bang.
En wat gebeurt er als er iemand komt? Faraday of...
...enkele van die maniakken van het strand.
Je weet al dat je dat zult zijn veiliger hier.
Ik doe dit voor jouw veiligheid.
Ik krijg te veel zekerheid en heel weinig aandacht.
Ja, jij zou verantwoordelijk voor mij zijn zal permanent voor je zorgen...
...als je naar de kade ging.
En wat is er mis met jou? Ik ga niet...
...laat je daarheen gaan en laat ze je vermoorden.
Cecelia, ik heb geen tijd om je ervan te overtuigen dat ik...
Als je mij niet meeneemt, Ik zal de politie bellen.
Als ik dat geloofde, Ik zou je opsluiten in de kast.
Het zou beter bij je passen om in het stuur te zitten politie herkenning...
...dan in de overlijdensadvertentiekolom.
OK.
Het is oké, pak je hoed en je jas.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Oh! Oh!
O, Zwartie!
Zwartje!
Zwartje! Ik zal Faraday bellen en ook aan de politie.
Haal mij hier weg! Laat mij eruit!
Blackie, durf niet om zonder mij te vertrekken!
Dat had je moeten doen bleef in bed liggen.
Laat me hier weggaan!
Faraday komt met enkele telegrammen Meer dan dat Bradley's kenteken.
een paar staten uit het westen, denk ik.
32 staten gedekt en geen geluk.
Het zal de laatste blijken te zijn laten we het onderzoeken.
Wij hebben het deze keer.
Dit is het. Cecelia Bradley.
We hebben net je vader gesproken, per conferentie.
Hij zegt dat hij in Brooklyn woont.
In 146 van de Sparrenstraat.
Breng een auto mee.
Laat me hier weggaan! Laat me hier weggaan!
Hulp! Zet dit bed neer. - Open die deuren.
Laat mij eruit!
Oh!
Wat je nodig hebt is een vrachtwagen groter, mevrouw Bradley.
Blackie heeft gespeeld met jou?
Oh wacht tot ik leg je handen erop.
Ik natuurlijk ook.
Inspecteur, u probeert het los dit alleen op.
Hij riskeert gedood te worden.
-WHO? -Er zit een organisatie achter.
Ze proberen de locatie te achterhalen van de scheepsbom het land uit.
Ze zullen het vanavond bij je bezorgen.
En probeer ze tegen te houden hij alleen
- Je moet hem helpen. - Waar vindt dit allemaal plaats?
Als je belooft te helpen, zal je daarheen brengen.
Afspraak gedaan?
Natuurlijk, juffrouw Bardley, kom op.
Het is oké, wie is de volgende?
Een mooie prijs als ik verkeerd gok zijn gewicht met een marge van 1,5 kg.
Het is maar 10 cent. Wie is de volgende?
Hoe gaat het, matroos?
Hier hebben we nog een man die Ik zal proberen geluk te hebben.
Soms denk ik, soms niet.
Ik zou zeggen dat...
...75 kg.
En de ridder wint een prijs!
Wel, vrienden, daar is het, Ik verlies opnieuw.
En nu, wie is de volgende? Kom dichterbij!
Het kost je slechts 10 cent, als ik gelijk heb.
Zij winnen een mooie prijs als ik het mis heb.
- Je staat onder arrest, Blackie. - Inspecteur, hij zei dat hij u zou helpen.
Hij heeft het mij beloofd. - Bedankt voor het kapsel, Dalila.
Ik geef niets om je kapsel. Deze keer ga je je goed scheren.
Luister, de hele zaak Het zit in de freakshow.
Hij zei dat hij mij zou geloven.
Er is zojuist een matroos binnengekomen tijd dan de mechanische mens.
Zwartie, Ik ken die man al tien jaar.
Wat zegt hij nu? Hij is weer naar buiten gekomen.
Het spijt me, Ik wist dat dit zou gebeuren, mevrouw Bradley.
Dat is niet de mechanische man.
Die man heeft een bloem in het knoopsgat.
Sinds wanneer is dat een misdaad? Waarom stop je er nu niet mee, Blackie?
Oh!
Goed gedaan, Blackie, kom op.
- Wat gebeurt er? -De politie!
Dit is waar het allemaal om ging, inspecteur. Een plek voor de bom.
O, kijk hier eens naar.
Dat is wat we hebben probeerde het hem te vertellen.
Oké, ga je gang. Ik ben een politieagent actueel zonder enige verbeelding.
Misschien komt het omdat ik niet kan zien hoe dit je van moord redt.
Je dacht dat je er een zou hebben elektrische stoel wacht op mij.
Deze jongens zullen praten, als je overtuigend genoeg bent.
Ik zal het proberen. Neem een ​​wagen mee.
Ik laat de kustwacht toekijken dat schip in de verte.
- Welk schip? - Er is daar een boot.
Ze hebben verzonden gecodeerde berichten.
- Oké, haal hem hier weg. - Wacht even.
Heeft iemand van jullie het gezien hier naar een vriend van mij?
Een kleine man met donker haar.
-Niemand heeft hem gezien. - Wat gebeurt er?
Runt is hier vanmiddag, en sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Inspecteur, zou u het erg vinden...
...als ik ze kneus... een beetje?
Voor mij?
Ik weet niets, Ik laat je tien minuten bij hen achter.
Wacht even, Ik weet hier niets van.
Inspecteur!
Kijk wat ik heb gevonden. Hier is een ander type.
Haal mij hier weg!
Kom op, Runt. Kalmeren.
- Bedankt voor alles, Cecelia. - Ik had plezier, Blackie.
En wat gebeurt er nu? - Ik zoek Faraday.
Ik heb een deal met hem gemaakt, en dat ga ik ook doen verras hem door hem te slaan.
Maar die mannen Ze bekenden de moorden.
Ja, maar wat er gebeurt, is dat ik een hangende kwestie met betrekking tot enkele parels.
Nu zou een meisje moeten blijven een lichtje aan in het raam...
...van 8 tot 10 jaar, voor goed gedrag.
Nou, dat zou een meisje misschien denken dat het de moeite waard is.
Een man zou ook kunnen Als ik geen spijt had,
en het meisje was niet zo...
Dat vind ik leuk!
Maar... je kunt beter gaan.
"Blackie, "Ik heb niets tegen je - Faraday"
Kom op, kom op, nu scheiden.
Ondertitels vertaald door anubis40.